List of Villages

By

Λευκωσία - Lefkoşa

Ελληνικό Όνομα                               Τουρκικό Όνομα
Yunanca İsmi                                    Türkçe İsmi
ΑκάκιAkaça
ΑμπελικούBağlıköy
ΑργάκιArgaca
ΑρεδιούAretyu
Άγιος Γεώργιος ΛεύκαςMedenliköy
Άγιος ΣωζόμενοςArpalık
Άγιος ΒασίλειοςAyvasıl
ΔάλιDali
ΔένειαDenya
ΚαραβοστάσιGemikonağı
Κάτω ΔευτεράAşağı Deftera
ΚοράκουKoraku
ΛεύκαLefke
ΛιμνίτηςYeşilırmak
ΜανσούραMansur
ΜαθιάτηςMatyat
ΜόρφουOmorfo
Νέο ΧωριόMinareliköy
Ορούντα Orounda
ΠαλαίκυθροBalıkesir
Πάνω ΦλάσουYukarı Flasou
ΠέτραDereli
ΠεριστερόναPeristerona
ΠεριστερονάριNarlıköy
ΠοταμιάDereliköy (Bodamya)
ΠυρόϊGaziler
ΣκυλλούραYılmazköy
ΣύγκρασηSınırüstü
ΤράχωναςKızılbaş


Λάρνακα - İskele

Ελληνικό Όνομα                               Τουρκικό Όνομα
Yunanca İsmi                                    Türkçe İsmi

ΑλεθρικόAletrike
ΑλαμινόςAleminyo
ΑναφωτίδαAkkor
ΑγγλισίδεςAksu
ΆρσοςArçoz
Αγία ΆνναAkhisar
Άγιος ΘεόδωροςBoğaziçi
ΔρομολαξιάMormenekşe
ΚαλαβασόςKalavason
Καλό ΧωριόVuda
ΜαρίTatlısu
ΜαρώνιMaroni
ΜενεούMenevi
Πάνω ΛεύκαραYukarı Lefkara
Περβόλια
Πύλα		Bahçalar
Pile
ΠυργάÇamlıbel
ΤόχνηTaşkent
ΤρεμετουσιάTremeşe
ΖύγιTerazi


Πάφος - Baf

Ελληνικό Όνομα                               Τουρκικό Όνομα
Yunanca İsmi                                    Türkçe İsmi
ΑκουρσόςAkarsu
ΑσπρογιάAktepe
Αγία ΒαρβάραEngindere
ΓαλαταριάYoğurtçular
ΧούλουHulu
ΚούκλιαSakarya
Κρήτου ΤέρραGritutera
ΜάρωναςUluçam
Πάνω ΑρχιμανδρίταYukarı Archimandrida
Πάνω ΑρόδεςKalkanlı
Πόλη ΧρυσοχούςPoli
ΠροδρόμιKarşıyaka
ΤίμηOvalık
ΓεροσκήπουYeroşibu

Λεμεσός - Limasol

Ελληνικό Όνομα                               Τουρκικό Όνομα
Yunanca İsmi                                    Türkçe İsmi

ΑνώγυραTaşlıca
ΑσώματοςGözügüzel
ΕπισκοπήYalova
Κάτω ΠολεμίδιαAşağı Binatlı
ΚοιλάνιCeylan
ΚολόσσιYunus
ΜαλιάBağlarbaşı
ΜονιάτηςElmalı
ΠαραμάλιÇayönü
ΠεντάκωμοBeşevler
ΠισσούριPisuri
Πραστιό - ΑυδήμουÇeliktaş
ΣιλίκουSilifke
ΤραχώνιKayakale

Αμμόχωστος - Mağusa

Ελληνικό Όνομα                               Τουρκικό Όνομα
Yunanca İsmi                                    Türkçe İsmi
ΑφάνειαGaziköy
ΑρναδίKuzucuk
Άγιος ΑνδρόνικοςYeşilköy
ΕπτακώμηEftakomi
ΓούφεςÇamlıca
ΚοιλάνεμοςKilanemo
Κώμι ΚεπήρBüyük Konuk
ΛάπαθοςBoğaziçi
ΛυθράγκωμηBoltaşlı
ΜοναργάDeregeçit
ΣύγκρασηSınırüstü
ΒατυλήVadi
ΒιτσάδαPınarlı
ΓενάγραNergisli

Κερύνεια - Girne

Ελληνικό Όνομα                               Τουρκικό Όνομα
Yunanca İsmi                                    Türkçe İsmi
Αγία ΕιρήνηAkdeniz
Άγιος ΕρμόλαοςAyirmola
Άγιος ΓεώργιοςAyyorgi
ΔιόριοςYorgoz
ΚαζάφανιOzanköy
ΚλεπίνηArapköy
ΛάπηθοςLapta
ΒασίλειαVasilya

Popular posts from this blog

Πυργά, Λευκωσία

By
Image
( Türkçe için tıklayınız ) Το οδοιπορικό μας στα μικτά χωριά της Κύπρου, αυτή την εβδομάδα πραγματοποιήθηκε στο χωριό Πυργά. Το χωριό Πυργά συνδέεται στα δυτικά με το χωριό Κόρνος (περί τα 3,5 χμ) και στα βορειοανατολικά με το χωριό Αγία Άννα (περί τα 6,5 χμ). Από το γειτονικό χωριό Ψευδάς που βρίσκεται στα βορειοανατολικά του χωριού απέχει περίπου 5 χιλιόμετρα  ένω όσο αφορά τη πόλη της Λάρνακας 25 χιλιόμετρα και περίπου 30 χιλιόμετρα από την πόλη της Λευκωσίας. Είναι κτισμένο σε μέσο υψόμετρο 270 μέτρων και είναι περικυκλωμένο από τα βουνά Αππϊάτζιη, Συινόβα, Βασιώτη, Ευγαλή, Σταυρής, Βικλιά και Πιπή. Αυτό δημιουργεί την μαγεία ενός καταπράσινου τοπίου όπου μπορεί να θαυμάσει κανείς ακολουθώντας ένα από τα πολλά μονοπάτια του χωριού. Λόγω ακριβώς της περικύκλωσης του χωριού από τα προαναφερθέντα βουνά, δημιουργείτε μια εύφορη κοιλάδα όπου παράγονται τα βασικά προϊόντα   του χωριού: σιτηρά, πατάτες, λαχανικά, εσπεριδοειδή, ελιές και χαρουπιές, και λίγα όσπρια (κυ...
Read more

Ayios Sozomenos (Arpalık), Lefkoşa

By Hasan
Image
( Για Ελληνικά πατήστε εδώ ) Ayios Sozomenos veya çoğu insan tarafından bilinen adıyla Ay Sozomenos Kıbrıs’ın karma köylerinden birisidir. Lefkoşa’nın yaklaşık olarak 13 km Güneydoğusunda, Bodamya köyünün hemen yanında, (Yalya nehrinin bir kolu olan) Alikos deresinin kıyısında bulunmaktadır.   Köyün, Ayios Mamas kalıntılarından anlaşılabileceği ve Bodamya muhtarı ile yaptığımız söyleşide de kendisinin bize aktardığı gibi, Orta çağ döneminde oldukça önemli bir yer olduğu görülmektedir ( Söyleşimizi okumak için tıklayınız ). Köy adını Kıbrıs’ta inzivaya çekilen 300 Azizden biri olan Ayios (Aziz) Sezomenos’tan almış olmalıdır. 1981 tarihine kadar olan dönemde, 1960’ta köyün nüfusunda başkente yakın olması sayesinde artış görülse de, 1964 yıllarında köy Kıbrıslıtürk ve Kıbrıslırum çatışmalarının ortasında kalması sonucunda birçok Kıbrıslıtürk köyden ayrılmıştır. Ayios Sozomenos, 1992 nüfus sayımına göre içinde ikamet eden olmayan ve “ölü bölge” olarak adlandırılan alanla...
Read more

Πύλα, Λάρνακα

By
Image
  ( Türkçe için tıklayınız )   Η Πύλα, ένα χωριό με πλούσια ιστορία και αρχαιολογικούς χώρους αποτελεί μεικτό χωριό μέχρι και σήμερα και βρίσκεται μόλις 12 χιλιόμετρα στα βορειοανατολικά της πόλης της Λάρνακας. Στα νότια φτάνει μέχρι και τον κόλπο της Λάρνακας, ενώ από συγκοινωνιακής άποψης συνδέετε στα βορειοανατολικά με το κατεχόμενο τουρκοκυπριακό χωριό Πέργαμος (περίπου 4 χιλιόμετρα), και στα νοτιοδυτικά με τον δρόμο Λάρνακας – Δεκέλειας (περίπου 5 χιλιόμετρα). Μέσα από το οδοιπορικό μας που πραγματοποιήθηκε την περασμένη εβδομάδα, είχαμε την ευκαιρία να ανακαλύψουμε διάφορους αρχαιολογικούς χώρους αφού μας το επέτρεπε και ο όμορφος ηλιόλουστος καιρός. Σημαντικά αξιοθέατα που θα μπορούσε ένας σημερινός επισκέπτης να δει σε περίπτωση που βρεθεί στο χωριό είναι: ο μεσαιωνικός πύργος, το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης, το τουρκοκυπριακό τέμενος, το Πολιτιστικό Κέντρο, ο παλαιός Αστυνομικός Σταθμός του χωριού αλλά ακόμα και η οργανωμένη παραλία. Όσον αφορά τώρα ...
Read more